La vita è come noi

la troviamo - e così la morte.

Una poesia d'addio?

Perché insistere?

DAIE - SOKO (1089 - 1163)

..." Tutto le cose si separano. "...

Nessun segno di santità

In queste povere ossa;

Spargono le loro ceneri

Nelle onde dello Yangtze.

Il Primo Principio, dappertutto.

DAISEN

Sessantacinque anni,

Monaco per cinquantasette.

Discepoli, perché chiedete

Dove vado,

Con le narici a terra?

UNPO  BUN - ETSU

Settantasei: ho chiuso

 Con questa vita -

Non ho cercato il cielo,

Non temo l'inferno.

Deporrò queste ossa

Al di là del Triplice Mondo

Non asservito, imperturbato.

FUYO - DOKAI (1042 - 1117 )

Oggi Rakan, montando all'incontrario

Un cavallo di ferro, sale il Monte Sumeru.

Galoppando attraverso il Vuoto

Non lascerò tracce.

RAKAN - KEINAN

Settantotto goffi anni:

Tanti e rozzamente spesi. Il toro di fango

Trotta sul pavimento dell'oceano.

In Giugno, fiocchi di neve.

ICHIGEN

Magnifico! Magnifico!

Nessuno conosce la parola finale.

Il letto dell'oceano è in fiamme,

Fuori dal Nulla balzano agnelli di legno.

FUMON

..." Nessuna mente, nessun Buddha "...

Dicono stoltamente i discepoli.

..." Fino alla pelle, fino al midollo "...

Ebbene, tanti saluti.

Al di là, una cima sull'altra.

SHOZAN

Niente è desiderato,

Niente è abbandonato.

Nel grande Nulla -

A,B,C,D.

Un errore, un altro

Il Paradiso d'Occidente!

LAYMAN YOKETSU

La parola infine,

Non più dipendenze:

Fredda luna nello stagno,

Fumo sopra il battello

KOKO