L'
illuminazione è come il riflesso della luna
nell' acqua. La luna non si bagna, l' acqua
non si rompe. Sebbene la sua luce sia diffusa e
immensa, la luna si riflette anche in una
piccola pozza d' acqua, perfino la luna intera e
l' intero cielo si riflettono in una sola goccia
di rugiada sull' erba, si riflettono addirittura
in una singola gocciolina. L' illuminazione che
non distrugge le persone è come la luna che non
trafigge l' acqua . E l' uomo che non ostacola
l' illuminazione è come la goccia di
rugiada che non ostacola la luna nel cielo.
Maestro
Zen Dogen ( 1200 - 1253 )
