A
Abhaya (Sc.) Impavido (Fearless)
Aiun-ken* (G.) [significato da accertare]
An (G.) Pace, la pace dell' essere a casa, pacifico ( Peace, Peace of Being At Home, Peaceful)
Ana (G.) Caverna (Cave)
Anzan (G.) Montagna calma (Quiet Mountain)
B
Bankei (G.) Restando per sempre, durando per sempre (Everlasting)
Banzan (G.) Diecimila grazie, diecimila benedizione (Ten Thousand Blessings)
Banko (G.)  Montagna indistruttibile (Indestructible Mountain )
Basho (G.) Pianta della banana (Banana Plant) - Basho, Yesei
Bassui (G.) Molto sopra la media (High Above Average)
Bensen (G.) Essere diligente! (Be Diligent!)
(Bodhidharma (Sc.) La mente illuminata Tutto-pervadente, insegnamento dell' illuminazione (All-Pervading Enlightened Mind, Enlightenment Teaching) , Bodhidharma!)
Bodhin (G.) [significato da accertare]
Bunan (G.) Nessuna difficoltà (No Difficulties )
Butsugen (G.) L' occhio del Buddha (Buddha Eye)
Butsuju (G.) La vita del Buddha, L' età del Buddha (Buddha-Life, Buddha-Age)
C
Chan Khong (V.) Sorella (della) vera vacuità (True Emptiness Sister)
Ch'anyom (K.) Questo singolo pensiero che persiste  (This Single Thought Persisting)
Chen-chio (C.) Vera illuminazione (True Enlightenment)
Chen-tao (C.) Vera guida (True Guide)
Chikuzen (G.) Lo Zen vuoto (Empty Zen) 
Chimon (G.) Porta della saggezza (Wisdom Gate) 
Chinshu (G.) Prefettura calma, Posto/Luogo calmo (Calm Prefecture, Calm Place)
Chorei (G.) Spiritualità trasparente (Transparent Spirituality)
Chotan (G.) Stagno profondo (Deep Pool)
Choun-ken* (G.) [significato da accertare]
Chozen (G.) La pratica di meditazione pura/trasparente  (Clear/Transparent Meditation Practice)
Chugai (G.) Trascendendo l' universo (Transcending Universe )
D
Da Shin (G.) Cuore pacifico (Peaceful Heart)
Daeshim (G.) Una mente ampia/grande (Great Mind)
Daibai (G.) Prugna grande (Plum)
Daido (G.) La grande Via (Great Way)
Daiden (G.) La grande Trasmissione  (Great Transmission) 
Dai-In (G.) Grandezza nascosta (Hidden Greatness)
Daiji (G.) Compassione grande(Great Compassion)
Daikan (G.) Contemplazione ampia/grande (Great Contemplation)
Daikaku (G.) L'illuminazione grande (Great Enlightenment)
Dainin (G.) Pazienza grande, resistenza grande (Great Patience, Great Endurance )
Daisetz (G.) Inadeguatezza grande (Great Clumsiness)
Daishin (G.) La grande Verità, realtà senza confini/limiti (Great Truth, Boundless Reality )
Daiun* (G.) Nuvola grande (Great Cloud)
Danan (P.) Dando, il dare (Giving)
Denkatsu (G.)L' attività come un fulmine (Activity Like Lightning)
Dokai (G.) La formalità della Via, i passi della Via (Way Formality, Way Steps)
Doryu (G.) La via del dragone (Way of the Dragon )
Doyu (G.) Conservatore/custode della moralità (Morality Preserver)
E
Egyoku (G.)  [significato da accertare]
Eido (G.) La via illuminante (Illuminating Way) 
Ekai Jinko (G.) L' oceano di saggezza, l' ampia virtù (Ocean of Wisdom, Wide Virtue)
Enkyo (G.) L' insegnamento del cerchio (completato) - (full) Circle Teaching 
Enmei (G.) Cerchio luminoso (Bright Circle) ]
Eryu (G.) Saggezza del drago (Dragon Wisdom)
Eshin (G.) La mente comprensiva (Understanding Mind, Wisdom) - Prajna! 
Etsudo (G.) La via gioiosa (Joyful Way)
F
Fo-hsing (C.) La mente del Buddha (Buddha-Mind)
Fo-hai (C.) L' oceano del Buddha (Buddha-Ocean)
Fudoki (G.) Immobile/saggezza immutabile (Immovable/Unmoving Wisdom)
Fugai (G.) Fuori dal vento (Outside The Wind)
Fuko-an (G.) L' eremitaggio del Tessuto Bianco (Hermitage of the White Cloth)
Fuyo (G.) [significato da accertare]
G
Gen'un* (G.) Nuvola dell' illusione, nuvola del sogno (Illusion Cloud, Dream Cloud )
Genjo (G.) Il silenzio originale (Original Silence)
Genki (G.) Funzione sottile (Subtle Function)
Genko (G.) La luce originale (Original Light) 
Genmyo (G.) Profondità meravigliosa (Wondrous Profundity)
Genno (G.) [significato da accertare] 
Genpo (G.) La legge originale (Original Law)
Gensho (G.) Benedizioni originali (Original Blessings)
Genshu (G.) [significato da accertare] 
Genun-ken* (G.) [significato da accertare]
Gonin (G.) [significato da accertare] 
Goun-ken* (G.) [significato da accertare]
Guo-xiang (C.) La forma risultante (Result Form)
Gyoki (G.) Fondamento di azione (Foundation of Action)
Gyo Shin (G.) Cuore di alba (Heart of Dawn )
Gyokuun-an* (G.) [significato da accertare]
Gyosei (G.) Stella della mattina (Morning Star)
Gyoun* (G.) Nuvola della mattina (Morning Cloud )
H
Hakaku (G.) Gru bianca (White Crane)
Hakue (G.) Benedizione/Grazia pura (Pure Blessing)
(Hakuun* (G.) Nuvola bianca (White Cloud))
Hakuyu (G.) [significato da accertare]
Han Me (G.) Montagne grande (Great Mountain)
Han Sen (G.) Fonte della collina (Hillside Spring)
Han-shan (G.) Montagna fredda (Cold Mountain)
Hinju (G.) Ospite (Guest/Host)
Hiten (G.) Angelo Buddhista (Buddhist Ange)l
Hokoji (G.) Il discepolo laico di Ho (The Lay Disciple of Ho)
Hoen (G.) Giardino del Dharma (Dharma Garden)
Horyu (G.) [significato da accertare] 
Hotei (G.) Sacchetto di stoffa, corpo di Dharma (Cloth Bag; Dharma Body)
Houn-ken* (J.) [significato da accertare]
Hozan (G.) [significato da accertare]
Hsü Yün (G.) Nuvola vuota (Empty Cloud)
Hsin-yüeh (G.) Mente - Luna (Mind-Moon )
Hui-chao (G.) L' illuminazione saggia (Wise Illumination)
I
Ikkyu (G.) Uno, pausa (One, Pause) 
Ishu (G.) La cura con le mani dalla Mente/dalCuore  (Mind/Heart Care With Hands)
Inzan (G.) Montagna nascosta (Hidden Mountain)
Issan (G.) Una montagna (sola) (One Mountain) 
Itsu Ro (G.) Airone solo (Lone Heron)
J
Jakushitsu (G.) Spazio tranquillo (Tranquil Space) 
Ji An (G.) La pace compassionevole, la pacifica mente compassionevole (Compassionate Peace; Compassionate Peaceful Mind)
Ji'un ken* (G.) La nuvola che guarisce (Healing Cloud)
Jiho (G.) [significato da accertare]
Jikai (G.) Oceano di compassione (Ocean of Compassion)
Jikan (G.) Il Silenzioso (The Silent One)
Jikyo (G.) [significato da accertare]
Jimin (G.) Misericordia compassionevole (Compassionate Mercy)
Jinne (G.) Amante di Dio (Beloved of God)
Jinsen (G.) Fontana di DioFountain of God
Jiryu (G.) Dragone compassionevole (Compassionate Dragon)
Jise (G.) [significato da accertare]
Jishin (G.) Cuore di compassione (Heart of Compassion)
Jisho (G.) Far nascere la compassione (Giving Birth To Compassion)
Jishu (G.) [significato da accertare]
Jison (G.) Compassionevole persona onorata (Compassionate Honored Person)
Jissai (G.) Vero mondo (True World)
Jitsu Mu (G.) Attualizzando la foschia (Actualizing the Mist)
Jitsudo (G.) [significato da accertare]
Jiun (G.) Nuvola compassionevole (Compassionate Cloud )
Jo-un (G.) [significato da accertare]
Joko (G.) Fragranza pura, lago quieto (Pure Fragrance, Quiet Lake)
Joriki (G.) L' energia della corretta pratica (Correct Practice Energy)
Joshin (G.) [significato da accertare]
Junpo (G.) Il Dharma innocente (Innocent Dharma)
Jusan (G.) Montagna della vita eterna ()Mountain of Eternal Life
K
Kakumyo (G.) Svegliandosi con chiarezza (Clear Awakening)
Kakuun-ken (G.) [significato da accertare]
Kan'un ken* (G.) Nuvola galleggiando pigramente (Lazily Floating Cloud)
Kando (G.) Comprensione penetrante/perspicace  (Penetrating Insight)
Kanshin (G.), (Kansheen)  Cuore/Mente aperto (Open Heart/Mind )
Kashyapa (Sc.) Inguainare la luce (To Swallow The Light), Mahakasyapa!
Keiun-ken* (G.) Nuvola bella (Beautiful Cloud) 
Kei)zan (G.) Montagna riverenziale/rispettosa (Reverential Mountain)
Kenzan (G.) Montagna inaccessibile (Inaccessible Mountain)
Kibutsu (G.) Buddhista cristiano (Christian Buddhist) 
Ki-Nay (G.) [significato da accertare]
Kiun-an* (G.) L' eremitaggio della Nuvola Vuota (Empty Cloud Hermitage)
Kobutsu (G.) Buddha antico (Ancient Buddha )
Kodo (G.) La Via di luce (The Way of Light)
Kokan (G.) Riflessione antica (Ancient Reflection), ( Kohan = Kokan)
Koge (G.) Fiore fragrante (Fragrant Flower)
Komyo (G.) Luce/Speranza (Light-Hope)
Kongo (G.) Diamante (Diamond)
Koshin (G.) Cuore/Mente brillante (Shining Heart-Mind )

Kosha (Sc.) Corpo d' estasi (Body of Bliss)
Kosho (G.) L'aumento, l'incoraggiamento , urgenza (Raise, Encourage, Urge)
Koun* (G.) Nuvola sola, nuvola solitaria, nuvola fragrante, nuvola d' illuminazione (Lone Cloud, Solitary Cloud, Fragrant Cloud, Illumination Cloud)
Koun-an* (G.) L' eremitaggio della Nuvola di Luce (The Cloud of Light Hermitage )
Koun-ken* (G.) [significato da accertare]
Koyo (G.) Facoltà della coltivazione (Cultivating Faculty)
Kozan (G.) Montagna antica/ Montagna della tigre  (Ancient Mountain/Tiger Mountain)
Kugai (G.) Vacuità profonda (Profound Emptyness)
Ku Shin (G.) Mente di vacuità vasta (Mind of Vast Emptiness)
Kuma (G.) Orso (Bear)
Kusala (S.) Abile (Skillful) 
Kung (C.) Vuoto (Empty)
Kyodo (G.) La via dell' insegnamento (Way of Teaching)
Kyosei (G.) Specchio della verità (Mirror of Truth) 
Kyounshi (G.) Il maestro della ' Nuvola Pazza Ikkyu '  (Master of The Crazy Cloud Ikkyu)
L
Lung-t'an (C.) L' abisso del drago (Dragon Abyss)
M
Ma-tzu (C.) Maestro dei cavalli (Horse-Master)
Mitra (Sc.) L' amico spirituale (Spiritual Friend)
Monshin (G.) Il cuore che ascolta (Listening Heart)
(Mu (G.)  Impermanenza/Discontinuità ,  la non-parola ( Instability/Discontinuity, the non-word))
Mu Ji Yo (G.) L'oceano senza tempo (Timeless Ocean)
Mu-nan (G.) L' uomo che non andava mai indietro (The Man Who Never Turned Back)
Mugen (G.) L' infinità (Infinity )
(Muho (G.) Nessuna direzione, nessuna via, nessun Dharma, nessuna illuminazione (No Direction, No Path, No Dharma, No Enlightment))
Mui (G.) Uomo di nessun grado (Man of no Rank)
Muishitsu (G.) Uomo vero senza grado (True Man Without Rank)
Muji (G.) Foschia sulla terra (Ground Mist) 
Mujo (G.) [significato da accertare]
Mumon (G.) Porta senza porta, cancello "noncancelloso"  (Gateless Gate)
Muryo (G.) [significato da accertare]
Mutei (G.) Senza fondo (Bottomless)
Myo Ka (G.) Fiore misterioso (Mysterious Flower)
Myo-on (G.) Suono sottile (Subtle Sound)
Myodo Ni (G.) [significato da accertare]
Myoho (G.) La legge magnifica di Buddha (Marvelous Law of Buddha)
Myoan (G.) Baita/Capanna luminosa (Bright Hut) 
Myobop (K.) Dharma magnifico (Marvelous Dharma )
Myoki (G.) Meraviglioso (Wondrous)
Myoshin (G.) Cuore/Mente meraviglioso (Wondrous Heart-Mind) 
Myotai (G.) Meravigliosa saggezza sottile (Wondrous Subtle Wisdom) 
Myoyu (G.) [significato da accertare]] 
N
Nan Shin (G.) Mente delicata , mente naturale (Gentle Mind, Natural Mind)
Nanryu (G.) Dragone del sud (Southern Dragon) 
Nantembo (G.)  Bastone (Stick)
Nesshindo (G.) L'entusiasmo per la Via (Enthusiasm for the Way)
Niao-ka (C.) Nido dell'uccello (Bird's Nest)
Niu-t'ou (C.) Testa di bue (Ox-Head) 
Nyo'ei (G.) Come un ombra (Like A Shadow)
Nyogen (G.) Coma un sogno, come una fantasia (Like A Dream, Like A Fantasy)
Nyoun-ken* (G.) [meaning to be ascertained]
P
Popkong (K.) Dharma vuoto (Empty Dharma)
Popun (K.) Nuvola del Dharma (Dharma Cloud)
Q
Quang Tu (V.) Compassione (Compassion) 
R
Reiju (G.) Spirituale (Spiritual )
Riki (G.) L' energia della potenza/forza (Power Energy)
Roshin (G.) Mente di goccia di rugiada (Dew Drop Mind)
Ryoko (G.) [significato da accertare] (Hakuun Ryoko)
Ryoun-ken (G.)  [significato da accertare]
Ryusan (G.) Montagna del dragone (Dragon Mountain)
Ryutan (G.) L' abisso del drago (Dragon Abyss) 
S
Saiun (G.) Nuvola piena di colori (Colorful Cloud)
Sansetsu (G.) La neve della montagna (Mountain Snow)
Sariputra (Sc.) Bambino del rosignolo di primavera (Child of A Spring Nightingale)
Sei'un An* (G.) Allontanando le nuvole (Clearing Away The Clouds)
Seigan (G.) Voto (Vow)
Seiki (G.) Energia vitale (Vital Energy) 
Seiko (G.) Una stella riflesso nel lago (Star Reflecting on the Lake)
Seiryu (G.) Torrente chiaro (Clear Stream)
Seiryu (G.) Drago pacifico (Peaceful Dragon)
Seisen (G.) [significato da accertare]
Seisho (G.) [significato da accertare]
Sekkei (G.) La valle della neve (Snow Valley)
Seng-ts'an (C.) Gioello della comunità (Jewel of The Community) 
Senjo (G.) Dieci volte maestro (Ten Times Master)
Setsu (G.) Inabile, goffo (Unskillful, Clumsy)
Seung Sahn (K.) Montagne alta (Tall Mountain)
Shakyamuni (Sc.) Il saggio dello Clan dei Shakyia (The Sage of The Shakya Clan (Shakyamuni Buddha))
Shikai (G.) Tutto il mondo (Entire World)
Shin'un* (G.) [significato da accertare]
Shindo (G.) La via della foresta (Forest Way) / Shindo (G.) La nuova via (New Way)
Shinjo (G.) Vera purità (True Purity)
Shinkai (G.) Il servo dello servo (Servant of the Servant) 
Shisen (G.) Mago della freccia (Arrow Wizard)
Shishin (G.) [significato da accertare]
Sho-e (G.) Benedizioni manifestati (Manifest Blessings)
Shodo (G.) [significato da accertare]
Shofu KoHo (G.) I Venti nei pini distribuendo la Verità/ Dharma in dieci direzioni (Pinewinds Spreading the Truth/Dharma in Ten Directions)
Shogen (G.)L' occhio della verità (Eye of Truth) 
Shoju (G.) Vera accettazione (True Acceptance)
Shoju Rojin (G.) Uomo vecchio con la percezione giusta (Old Man of Correct Perception)
Shonu (G.) Piantando il giardino (Planting the Garden)
Shosan (G.) Giusto, corretto, esatto (Right, Correct, Exact)
Shoshin (G.) [significato da accertare]
Shoun-ken* (G.) [significato da accertare]
Showa (G.) L' armonia intuitiva (Auspicious Harmony) 
Shozen (G.) [significato da accertare]
Shugen (G.) [significato da accertare]
Shun Getsu (G.) Luna della primavera (Spring Moon)
Shunryu (G.) Drago della primavera (Spring Dragon)
Shunsho (G.) Sorgente brillante (Shining Spring) 
Shusai (G.) Ragazzo sveglio (Bright Boy)
Shus shin (G.)  La foresta viene fuori (The Forest Comes Forth)
Siddharta(Sc.) Quello chi è riuscito (Successful One) [Shakyamuni Buddha]
Sodaiho (G.) Grande Dharma (Great Dharma)
Soni-an (G.) [significato da accertare]
Soteki (G.) Obiettivo dei patriarchi (Target of The Patriarchs)
Soun (G.) [significato da accertare]
Sozen (G.) [significato da accertare]
Ssu-hsin (G.) Mente morta (Dead Mind) 
Suiho (G.) Cima verde (Green Peak) 
Sunya (Sc.) [significato da accertare]
Sunyana (Sc.) [significato da accertare] 
Suriak (Sc.) Sole, luce di sole (Sun, Sunlight)
T
T'an Gong (K.) uno chi ha ingoiato vacuità (One Who Swallowed Emptiness)
Taisen (G.) Grande eremita (Great Hermit) 
Taiten (G.) Il cielo infinito (Infinite Sky)
Taiun (G.) Nuvola grande (Great Cloud )
Taizan (G.) Montagna grande (Great Mountain)
Taizen (G.) La calma che avanza gradualmente (Gradually Advancing Calm)
Takuan (G.) Ravanello marinato (Pickled Radish) 
Tamon (G.) Deità protettiva del nord (Northern Protecting Deity)
Tangen (G.) [significato da accertare] 
Tanshin (G.) Una sola mente  (Single Mind)
Tao-k'ai (C.) [significato da accertare]
Tao-pao (C.) Gioiello sulla via (Jewel of The Path)
Teishin (G.) Mente fedele (Faithful Mind
Tekisui (G.) Una goccia di acqua (One Drop of Water)
Tenkei (G.) [significato da accertare]
Tennen (G.) Naturale (Natural)
Tenryu (G.) Dragone celestiale (Celestial Dragon)
Tenshin (G.) Mente-Cielo, Mente-Verità (Heaven Mind, Heaven Truth)
Tesshin (G.) [significato da accertare]
Tetsugen (G.) Penetrare la sorgente, penetrare sottilmente(Penetrate Source, Penetrate Subtlety 
Tetsugyu (G.) Bue di ferro (Iron Ox (Bantetsugu)) 
Tetsujyo (G.) [significato da accertare]
Tetsuun-ken* (G.)  [significato da accertare]
Tetsuyu (G.) Funzione rivitalizzante (Enlivening Function) 
Toin (G.) [significato da accertare] 
Tokei (G.) Valle dell' albero di pesca (Peach-Tree Valley) 
Tokudo (G.) La virtù sulla via (Virtue of The Way)
Tsung-chih (C.) Devozione alla saggezza (Devotion To Wisdom) 
Tuan-chi (C.) Liberatore dalle limitazioni (Liberator From Limitations)
U
Unkan (G.) Valle delle nuvole (Cloud Valley) 
W
Wu-an (C.) Maestro dell' eremitaggio di Wu (Master of The Wu Hermitage) 
Wu-pen (C.) Consapevolezza originale (Original Consciousness)
Y
Ya'o Xia'ng (C.) Stupefacente nei dettagli (Dazzling in the Details)
Yu Ch'i-lin (C.) Unicorno di giada (Jade Unicorn)
Yu H'sien (C.) Spirito di giada (Jade Spirit)
Yu Lian (C.) Loto di giada (Jade Lotus)
Yu Wa (C.) Discorso impavido (Fearless Speech) 
Yuho (G.) [significato da accertare]
Yuun-ken* (G.)  [significato da accertare]
Yün-men (C.) Cancello di nuvole (Cloud Gate)
Z
Zanchu (G.) La reltà della montagna (Mountain Reality)
Zenju (G.) [significato da accertare]
Zenkai (G.) Tutto il mondo Zen (Whole World Zen)
Zenki (G.) L' attività totale (Total Activity)
Zenkon (G.) Radici buone (Good Roots )
Zenshin (G.) Una mente Zen (Zen Mind)
Zenson (G.) [significato da accertare]
Zuiki (G.) Seguire con piacere (Delightedly Follow)
Zuiun (G.) Nuvola prevedente (Auspicious Cloud)
Zuiun-an* (G.) L' eremitaggio della Nuvola Prevedente (Auspicious Cloud Hermitage)
Zuiun-ken* (G.) [significato da accertare]


I nomi con l' asterisco (*) sono nomi della delle "Nuvole"( Hakuun). Il significato in staffe ò il significato 'originale' in Inglese. I nomi riservati sono scritti con ( )
Linguaggi: (C.) = Cinese; (G.) = Giapponese; (K.) = coreano; (Sc.) = Sanscrito; (V.) = Vietnamita; (P.) = Pali; (S). = siamese, tailandese

Index Home