• Portal • Up •

Z E N   B A R D O

Geburt und Tod

Nascita, vecchiaia, malattia e morte, come pure felicità e disgrazia, guadagno e perdita, amore e odio, sono tutti strumenti importanti per tessere il broccato della vita umana, che non può essere confezionato soltanto con il colore della felicità. Dati il tempo, il luogo e l' occasione, tutto " contiene tutti i colori ". E' in questo modo che la ' Terra Incontaminata ', ' L' Altra Spiaggia ', è resa manifesta.

Shundo Aoyama, in " ZEN SEEDS "

 

Il trasferimento della coscienza nel stato intermedio ( Bardo Tòdol ):

...nobile figlio, ora che la tua respirazione è quasi cessata, ecco il momento di cercare una via poiché la luce fondamentale che appare nel primo stato intermedio sta per sorgere. Il tuo Maestro ti aveva già mostrato questa luce, la verità in sé vuota, lucida e nuda, come spazio senza limiti e senza centro; è lo spirito vergine e senza macchia. Ecco il momento di riconoscerlo. Resta dunque in essa. Anch' io te la farò scoprire...

Padmasambhava (?), dal " Libro dei Morti Tibetano "

 

Zwischen der Geburt und dem Tod

Tra la nascita e la morte,

tre su dieci sono attaccati alla vita,

tre su dieci sono attaccati alla morte,

tre su dieci si agitano oziosamente.

Soltanto uno sa come morire continuando tuttavia a vivere.

 

Costui non ha ambizioni, non ha idee, non ha piani.

Nel suo misterioso stato di non-conoscenzae di non-azione,

egli crea tutto ciò che al momento sia necessario.

Riempiendo in continuazione il suo Essere con il non-essere,

può attraversare foreste senza temere tigri e bufali,

può attraversare campi di battaglia senza armi né armature.

 

Nessuna tigre può azzannarlo,

nessun bufalo può travolgerlo,

nessun'  arma può ferirlo.

Come mai questo accade ?

Perché egli è morto e non può più essere ucciso.

Laotzu, dal " Tao Te Ching "

über das Leben hinaus

Chi vive veramente non ha paura della morte.

Se vivi totalmente sei già soddisfatto, pieno di gratitudine.

Se non hai vissuto pienamente allora sei in preda al pensiero di non aver  ancora vissuto

con tante cose in sospeso a la morte si avvicina, e con la morte non c' è più futuro.

Così diventa apprensivi e si tenta di evitare la morte.

Ma tentando di evitare la morte si perde tutto ciò che la vita offre.

Smetti di evitare e vivi la tua vita: è vivendo davvero che si ' evita '  la morte.

Vivendo intensamente sei così soddisfatto che anche se arriva la morte

in qualunque momento sei pronto.

sei felice e pronto, perché hai vissuto la tua vita,

hai celebrato la tua vita, hai goduto le gioie dell' esistenza.

Senza recriminazioni o risentimenti dai il benvenuto alla morte.

Osho

Die erste Illusione

hat sechsundsiebzig Jahre gedauert.

Das letzte Hindernis?

Dreitausend Sünden!

Maestro Zen Keisen ( 1425 - 1500 )